Toto je soudní příkaz, k exhumování Friesova těla, podepsaný státním zástupcem Dentem.
Ovo je nareðenje suda. Potpisao ga je okružni tužilac Dent da se ekshumira Frajsovo telo.
Víte, že na odposlech potřebuju soudní příkaz, ne?
Znate da je potreban sudski nalog za prisluškivanje?
Tady jsou zatykače a soudní příkaz na odposlech.
Klodi, evo naloga. Sudski nalozi za prisluškivanje.
Takže když mě necháte v téhle kabině, porušujete soudní příkaz.
Ako ostanem ovde, kršite sudsku naredbu.
Federální jednotky prosazující soudní příkaz dnes zrušily segregaci na univerzitě státu Alabama.
Danas su savezne trupe opkolile Sveuèilište u Alabami.
Toto je písemný soudní příkaz k propuštění všech osob držených na stadiónu.
Ovo je ovlašæenje od okružnog suda... u kojem se nareðuje otpuštanje... svih osoba koje se drže na ovom stadionu.
Jo, chci soudní příkaz k prohlídce márnice.
Da. Želim nalog za njegove mrtvaènice.
Nemáte-li soudní příkaz nebo povolení od rodičů, nemůžu vám vydat záznamy o mých sezeních s Nestorem Olivosem.
U nedostatku naloga ili dozvole njegovih roditelja, ne mogu otkriti pojedinosti mojih sastanaka sa Nestorom Olivosom.
Mám soudní příkaz k otevření schránky... číslo 392.
Imam sudski nalog za otvaranje sefa. Broj 392.
Před léty byl proti němu dokonce vydán soudní příkaz.
Postoje i zakonske mere protiv toga.
Tak připravený, že mám soudní příkaz, abych vás převezl do vězení s nejvyšší ostrahou v Nevadě.
Spreman da vas zadržim u zatvoru sa maksimalnim osiguranjem u Nevadi do suðenja.
Takže ho buď propustíte do naší vazby nebo si seženu soudní příkaz.
Или га пустите под нашим надзором или ћу доћи са судским налогом.
Takže, na soudní příkaz k propuštění Waltera musíme čekat do rána.
Морамо да чекамо до јутра за судски налог о пуштању Волтера.
Odpovíte na otázky, které chcete, a když dojde na soudní příkaz... usmějete se sladce a řeknete, že se na tom pracuje.
Odgovaraj na pitanja koja želiš, a kad poène o zabranama... slatko se nasmiješi i reci da je to razraðeno.
To je soudní příkaz od jiného soudce, který mi dlužil laskavost.
Tvoj sudski nalog. Od drugog sudije koji mi je dugovao uslugu.
Mám soudní příkaz, který mu brání v opuštění Miami.
Imam sudski nalog koji mu zabranjuje da ode iz Majamija.
Lydie, potřebuji soudní příkaz k zadržení všech 6 podezřelých, které jsme předvedli.
Лидија, требају ми налози за свих шест особа које су биле на задњем препознавању. Требају ми одмах.
Tady je ten soudní příkaz, který jste chtěla.
Ovo je nalog kojeg ste tražili.
Nepotřebujete k tomuhle soudní příkaz, detektive?
Ne trebe li vam nalog za ovo, detektive?
DOC pošle oznámení a soudní příkaz.
Poslali su mi obaveštenje i zabranu prilaženja.
Do půl hodiny tu mohu mít soudní příkaz.
Ja mogu imati sudski nalog ovdje za 30 minuta.
Jestli je to ohledně těch vražd, tak na to potřebuješ soudní příkaz.
Ako se radi o ubistvima trebaće ti sudski nalog za to.
V ruce držím soudní příkaz od federálního soudce.
Držim u ruci sudski nalog federalnog sudije.
Můžu vám ukázat soudní příkaz, jestli chcete.
Mogu vam pokazati obuzdavanjc naruèiti, ako želite. Hm, ali nakon...
Mám soudní příkaz k vašemu zatčení.
Sam dobio nalog za vaše uhićenje.
Chcete-li narušit mé soukromí či výzkum, musíte mít soudní příkaz.
Za zlostavljanje njega, ili mog istraživanja, treba æe vam nalog.
Soudní příkaz soudce Harknesse byl velmi konkrétní.
Naalog sudije Harknessa je bio jasan.
Zítra v tuhle dobu budu mít soudní příkaz, který zastaví tohle vydírání.
Sutra u ovo doba vratiæu se ovde sa sudskom naredbom, kako bih spreèio ovu iznudu.
Pánové, nerada vydávám soudní příkaz bezdůvodně.
Gospodo, ne volim odobravati zabranu pristupa bez dobrog razloga.
Lidi na svý straně potřebovali někoho, kdo nemusí mít soudní příkaz nebo odznak.
Ljudima je trebao neko ko æe obaviti posao bez naloga i štita.
Potřebuji soudní příkaz ke zjištění, jak dlouho v Isodyne pracujete?
Da li mi treba nalog za pretres da znam koliko godina radiš u Ajzodajnu?
Když jsem procházel jejich působivým proskleným atriem, na stěně naproti mně byl písmeny barvy ohně vepsán slavný soudní příkaz Marca Aurelia: 'Pokud to není pravda, neříkej to; pokud to není správné, nedělej to.'
Dok sam hodao kroz impresivni, staklom prekriven atrijum, ispred sebe, ispisano na zidu slovima nalik na vatru ugledao sam poznatu naredbu Marka Aurelija: Ako nije istina, nemoj reći; ako nije ispravno, nemoj uraditi.
Soudní příkaz habeus corpus je vydán.
Sudski nalog habeas korpus se izdaje.
Lord Mansfield musel okamžitě učinit rozhodnutí, protože pokud byl James Somerset právně věc, nebyl způsobilý pro soudní příkaz habeus corpus, byl by, pouze pokud by byl právně osoba.
E, pa, lord Mensfild je morao smesta da donese odluku, jer je Džejms Somerset zakonski gledano predmet; na njega nije mogao da se primeni habeas korpus, već jedino ako on pravno postane osoba.
1.5279140472412s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Он је потписао овај судски налог. 